Lim Boo Liat
6 in. x 8 in., limp cover, 240 + xix pp.
26 animal illustrations, 26 cartoons, 3 photos
Published 2004
ISBN: 983-40042-7-3
Price: RM20.00
In Malay.
Contents include a tribute to Sipang anak Ecoin, the Temuan headman in Gombak who provided most of the stories.
Stories include:
Kenapa Cencurut Rumah tinggal bersama manusia
Kisah Tikus Bulan: Dari raja yang kejam menjadi haiwan yang hina
Rahsia ekor pendek Tikus Babi
Kenapa Tikus Babi bersembunyi di siang hari
Akibat tamak, Kubung kehilangan ekor
Kenapa mata Kongkang hampir dicabut
Kisah kantung suara Siamang
Tenggiling menewaskan Sang Gajah
Rahsia bau Musang Pandan
Anak Beruang menjadi anak angkat kesayangan Orang Asli
Kisah Tapir yang sombong dan megah; kini hodoh dan bersendirian
Beruk: Akibat suka berbohong
Kisah Lotong yang makan daun
Kenapa Musang Coreng makan daging
Dendam Bambun Ekor Pendek terhadap ular senduk
Kenapa telinga Gajah rapat dengan kepalanya
Sang Kancil menewaskan Raja Rimba
Raja Harimau murka dengan Harimau Bintang
Orang secara semula jadinya merupakan pakar dalam mengkaji haiwan dan tumbuh-tumbuhan alam ini. Mereka bukan sahaja mengenali struktur perlakuan sosial bagi kebanyakan kumpulan binatang ini malah, amat bijak dalam mereka cerita rakyat yang berkisar tentang perlakuan haiwan-haiwan ini.
Sebagai contoh para pembaca akan dapat mengetahui bagaimana Badak Tenuk yang ganas ditempatkan dalam susunan komuniti haiwan-haiwan hutan ini. Atau, mengapa Kubang yang hanya terbang pada waktu malam, menyembunyikan ekornya. Atau, bagaimana Kongkang yang menyalahgunakan kedudukan yang diamanahkan, menyebabkan matanya dipenuhi perasaan malu.
Setiap satu cerita turut mempunyai moral yang berguna untuk direnungkan. Manusia sebagai mamalia yang amat rumit dan sukar untuk difahami, masih dapat mempelajari satu atau dua faedah daripada cerita-cerita haiwan hutan ini. Setiap cerita turut disokong dengan nota-nota saintifik yang kukuh. Ini menunjukkan kepentingan pemerhatian tajam Orang Asli dalam struktur tubuh atau sifat kelakuan yang penting bagi binatang-binatang ini.
Kesemua 26 kisah yang diceritakan oleh Orang Asli Temuan ini telah lama menjadi unsur penting dalam adat istiadat dan budaya pusaka mereka. Kini ia dipersembahkan dalam bentuk media cetak sebagai sumbangan penting kepada warisan budaya nasional.
The Orang Asli are nature’s naturalists. They know the intimate social structures of many animal communities and have woven clever folktales around the behaviours of these animals. In this book you can discover, for example, how the Tyrant Tapir was put in his place by an organised community of forest animals. Or why the Flying Lemur flies only at night with its tail fully tucked in. Or how the Slow Loris’ abuse of its position of trust caused its eyes to be stained in shame.
Each of the stories also has a moral that is worth pondering upon. And humans, being the most complex and difficult mammalian species to understand, may yet learn a thing or two from some of these animal folk tales. Each story is additionally supported by solid scientific notes, showing how the keen observations of the Orang Asli highlight important anatomical or behavioural attributes of the animals.
These 26 stories, related by the Temuan-Orang Asli, have long been an important part of their spiritual and cultural heritage. They are presented here as an important contribution to our national cultural heritage.
Dr. Lim Boo Liat is a consultant medical zoologist, who first served with the Institute of Medical Research and later with the World Health Organisation (WHO). He still maintains contact with the Orang Asli and engages them in his current research projects. These stories were first published in 1984 by Eastern Universities Press. This however is a revised and improved edition.